ethical vegees

エシカルな野菜を

ここ数年、海外のみならず日本でも「エシカル消費」への関心が急激に高まっています。エシカル消費とは、倫理的・道徳的消費行動のこと。シンフォニアファームでは、自然の摂理に合わせて栽培した自然作物を提供することで、地球の健康と人の健康に寄与していきたいと考えています^^;

English

I’ve been growing tasty vegetables in Sanda-city Hyogo Pref.  that temperature difference is extreme. Our dream is that as a farmer deliver fresh and tasty vegitables for people from other countries in Japan with taking advantage of multiple languages (English, Mandarin, Korean) my wife and I can use. I’d like to communicate with various kind of people.

中文

在日本乒庫縣三田市富有寒暖之差的氣候環境下正在種植一些好吃又健康的蔬菜。2018年已獨立,活用我跟老婆會講的中英韓文,將自己種的蔬菜向在日的外國友人所經營的餐廳和外國友人們銷售。這就是我們夫妻的夢想。希望能跟不少不同背景的朋友們認識,請多多指教!

한글

산다의 기온차이가 있는 기후로 맛있는 야채를 기르고 있습니다.2년 후에 독립해 부부로 대응할 수 있는 언어(영어, 중국어, 한국어)를 살려 외국인경영의 레스토랑이나 재일 외국인의 손님에게 신선한 맛있는 야채를 신고하는 것이 제 꿈입니다.여러가지 배경의 여러분와 교류하고 싶습니다.

BLOG

記事